It's all Greek to them

Today's Irish Times: A special stamp issued by An Post [Irish Post Office] to commemorate EU enlargement appears to incorrectly identify the island of Crete as Cyprus. To see the stamp, go to this link and enlarge. On an actual map, Cyprus is much more "under" Turkey (speaking metaphorically, of course) than the stamp would indicate.