Friday, September 18, 2009

It's the Friday work crew

White House -- President Obama will welcome President Jose Luis Rodriguez Zapatero of Spain to the White House on Tuesday, October 13 ... The President looks forward to consulting with President Zapatero

Now, we're still further along than last year, when John McCain seemed confused about whether Zapatero might be a Zapatista. But he's Prime Minister of Spain. Above, the coat of arms of Spain's head of state,, "the only good Bourbon", King Juan Carlos.

UPDATE: A full week later and it's still there. The mistake appears to be due to the title that Zapatero (and e.g. Silvio Berlusconi and the Irish PM in the pre-1937 days) have: they are president of the council (i.e. the Cabinet).

FINAL UPDATE: The title persisted into Zapatero's Q&A with Obama. Note that the Spanish reporters correctly referred to him as president of the government.

No comments: